Mobile:	+48 608 092 507
Address:	ul. Łukowa 175 43-384 Jaworze [Śląskie] Poland
Add opinion »

Ewa Piela

Languages

Polish Croatian

Typical prices (USD /standard page)		Years of experience: 4
Translation:	11.4 USD	Proofreading:	4.9 USD
		Interpretation:	16.3 USD /hour

Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Education

Croatian Polish (Native speaker)

Typical prices (USD /standard page)		Years of experience: 4
Translation:	9.8 USD	Proofreading:	4.9 USD
		Interpretation:	16.3 USD /hour

Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous)

Polish Italian

Typical prices (USD /standard page)		Years of experience: 6
Translation:	11.4 USD
		Interpretation:	16.3 USD /hour

Services offered: Translation / Interpretation (Consecutive) / Education

Italian Polish (Native speaker)

Typical prices (USD /standard page)		Years of experience: 6
Translation:	9.8 USD	Proofreading:	4.9 USD
		Interpretation:	16.3 USD /hour

Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive)

Show prices in:

Expertise

Business/Commerce (general) • Printing & Publishing • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Cinema, Film, TV, Drama • Fashion / Textiles / Clothing • Arts and Humanities (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Advertising

Additional work areas: IT / E-Commerce / Internet • Computers (general) • Cosmetics/Beauty • Linguistics • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Public Relations • Psychology • International Development/Cooperation • Travel & Tourism

O mnie

Miłośniczka Bałkanów i Półwyspu Apenińskiego, typografka, pilotka i podróżniczka

Kwalifikacje

Certificazione d'italiano come lingua straniera - Universita per stranieri di Siena, Stypendystka na Wydziale Filozoficznym - Uniwersytet w Zagrzebiu, wieloletnie doświadczenie typograficzne, dyplom maszynistki

Wykształcenie

Absolwentka filologii słowiańskiej o specjalizacji język chorwacki stosowany w zarządzaniu firmą - ATH w Bielsku-Białej

Doświadczenie

Tłumaczenia techniczne - język chorwacki, języka włoski (DAXPOL, Eusebi Manetti, Wydawnictwo "Dla szkoły"), Urząd Gminy w Jaworzu - tłumacz/pilot grup włoskich, pilot/tłumacz - Włochy, Chorwacja

Zainteresowania

Współczesna literatura chorwacka, gender studies na Bałkanach, włoska i chorwacka kinematografia

www.slavenka.globtra.com